
我對 "I've never been to me" 這首歌的印象, 在最早最早時, 以為是首很甜美幸福的結婚祝福曲, 就像是 "The wedding" 一樣. 不知道為什麼, 就是有這樣的感覺. 就好像是 "Season in the sun" 被人拿來當寶礦力廣告歌一樣的誤會 -- 因為那首歌其實一點也不是在歌頌陽光沙灘, 反而是傷感的.
後來稍微看一下歌詞, 老實說, 真的看不懂. 只記得歌裡出現好幾個地名. 我把它列為 "謎歌" 之一. 可是並沒有太專心去追究, 就放著吧!真正的想探究它的詞意, 已經距離知道這首歌的時間有很多年了. 當然, 也是因為前一篇文章裡提到的那位朋友, 讓我對這首歌的好奇心達到了想解開答案的地步.看了幾遍歌詞, 我剛開始以為是一位女兒對母親講的話 (被 "you're a discontented mother and a regimented wife" 給誤導), 可是又怪怪的, 好像是女兒在訓母親似的. 於是又想, 會不會母親在女兒結婚前的訓示? 可是哪有母親把自己的過去說的那樣赤裸裸的? 後來再想, 是兩位女子的對話嗎? 其中一位在勸她那被疑惑充滿胸臆的朋友? 前者經歷風霜, 而後者情事迷惘. 幾種解釋都乍看有點通, 但又都被推翻.後來在網路求助之下, 看到了一種說法: 這首歌, 其實是自我的對話. 一位女子回首過去放浪的過去, 再面對平凡的人生, 所尋得愛的真諦. 這時, 心中長久的謎團, 終於解開.經友人提醒, 當年黃鶯鶯在選唱這首歌時, 原唱曲一點也不紅, 是後來才又回鍋翻身. 因此又可鑑黃鶯鶯在那麼早期時, 選歌就已經有獨到的眼光!


