[571]
最近聽到田馥甄翻唱了邰肇玫37年前〔邰肇玫〕同名專輯中的＜墨綠的夜＞，經過改編後，歌曲呈現出現代的電氣感。編曲及田馥甄氣音唱法，營造一種夜晚叢林裡有獅子有蛇有貓頭鷹都在沉睡的氣氛。（我真的有這種感覺呀！）
這首歌曲出自小玫姐的第四張專輯，距今近四十年了，但是好歌值得一再傳唱。這張專輯的特點是，小玫姐演唱了另外一位作曲者的歌。她的其他專輯的曲都是由自己包辦。而這位作曲者就是熊天益。在這張專輯裡，熊天益寫了＜我們的理想＞、＜早餐的瑪麗亞＞和＜墨綠的夜＞三首歌曲，曲風各異。（早餐的瑪麗亞，瑪麗亞是什麼？到現在仍是個謎。）
說到熊天益，他的初登場，應該是他為鄧禹平的詞所譜曲的＜傘的宇宙＞，這首歌詞得到１９８１年的金鼎獎。由范廣慧演唱，發行時我就好喜歡。而范廣慧的聲音，居然跟她慷慨激揚的＜再別康橋＞的聲音差異好大喔，變成了輕輕柔柔又甜美，很讓人驚艷。後來這首歌也收錄在陳淑樺的專輯裡，清亮的歌聲，又賦予歌曲另一種風貌，像在雨中輕跳著舞步。兩個版本一個清新學院、一個流行風格，各有擅長。
＜墨綠的夜＞，在十年後，由南方二重唱重新演唱，收錄在１９９２年〔有些話不能說〕專輯。南方二重唱是在所謂的民歌後期，唱片公司力挺的一道清流，企圖延續校園民歌的格調作風。而她們也很有成就，先後出版了１３張專輯，包括新創作，以及翻唱中文及西洋歌曲。到現在還活躍在歌壇中。在南方的專輯中，「城市新民歌」系列，是演唱新創作；而「回歸線」系列，是翻唱。而＜墨綠的夜＞是收錄在「城市新民歌」系列中，似有將它當新作品介紹給樂迷的期許。因為這張專輯，另外一位製作人，乃熊天益的妹妹～鼎鼎有名的熊美玲。邀請到許久不見的熊天益共同製作。有趣的是他並沒有親自製作這首歌，而是熊美玲。熊天益是為它設計了二重唱合聲。而他則另外寫了＜有此一說＞這首新歌並且擔任製作。
三個版本的歌詞有一點點不同～只有一點點～像是「美麗的眼」和「美麗的雙眼」、「多情話語」和「多情的話語」。段落走向則很明顯不同。想必同一首歌，在製作人心中有不同的輪廓。而田馥甄所唱的墨綠的夜四個字的拍子，與原曲不同，也呈現獨特的味道，但不知道原作者覺得如何。
一首歌，分別在經過了十年、再二十多年，被重新演唱收錄。這首歌不寫情不寫愛，著重在寫景，歌曲輕柔帶出夜的美麗，就是純純淨淨的一幅畫。田馥甄的讓我看到睡著的獅子王世界，小玫姐的讓我感受城市歷經一天喧囂的沉澱，南方二重唱的則讓我聞到稻草香。啊，音樂怎麼這麼神奇呢，同樣的歌卻能畫出不同色彩！
附帶一提，南方二重唱的專輯在發行後，有改版過。我兩個版本都收藏了。
＊我的珍藏＊：
邰肇玫同名專輯，２００７年復刻，飛躍
南方二重唱〔有些話不能說〕，１９９２年６月，瑞星
(2019.1.14 Mon.)
留言列表
