[458]
這篇文章原發表在２００４年１０月１５日，講的是黃鶯鶯＜雲河＞這首歌的兩個版本。以下先把原文重ＰＯ（是那時寫的喔，所以寫的不太成熟）。
前幾天身體不適，在屋子裡靜靜的聽著黃鶯鶯的歌，特別把＜雲河＞的兩個版本拿出來比較。以前我雖然知道有兩個版本，但是如果光是獨立的聽其中一首時，會分不清哪個是哪個。所以我就很仔細的分辨一下其中的不同，當做是一個對自己的提醒備忘囉！
我比較的＜雲河＞兩個版本，分別出現在歌林時期的〔25週年紀念金曲專輯〕（一版）以及在ＥＭＩ〔念舊黃鶯鶯〕（二版）之中。
１）從前奏開始就可以明顯的感受到不同了。在一版中，會先有一小段好似笛聲嬝繞迴盪，然後才下旋律。而二版的前奏則是直接下旋律，少了那一小段。
２）前奏還有一個不同點，一版的旋律是單一樂器的聲音；而二版的旋律則是有配其他樂器。
３）在一版的歌曲進行中，伴奏以鋼琴聲流洩穿插著；而在二版的伴奏，則用了較多的吉他聲。
４）很重要喔！大發現喔！我聽著聽著發現一件事情：在一版的＜雲河＞中，整段歌詞重覆唱了三次對吧，而在第一次裡，當唱到了｛我要隨著微風飄出雲河～｝的時候，仔細聽喔，那個｛著｝的聲音掉下去了，好像是錄音時沒有收好。我不曉得這個現象，是本來就存在的呢？還是在歌林把母帶重製這個選集時不小心造成的？還是只有我這張有問題？這一點要請同樣有這張ＣＤ的朋友也告訴我你聆聽的結果，好嗎？
(2004.10.15 Fri.)
當時我聽的那兩張唱片，其實都不是那兩首＜雲河＞原始出現的出處，因為那兩張都是後來出的選集。＜雲河＞的一版，是在１９７４年所出的〔雲河〕電影原聲帶專輯（後來出了許多的復刻）（這篇文章有：《●黃鶯鶯最常被重複出版的專輯（可能）》；而第二個版本，則是在這篇文章所談的選集中《●黃鶯鶯〔金曲〕的黑膠和ＣＤ復刻》，１９８０年所出版。謹此補註。
(2015.2.10 Tue.)
留言列表
